1
00:00:04,290 --> 00:00:05,830
Soy Menou Abrahar.

2
00:00:06,500 --> 00:00:09,460
Descendientes del clan
muchas vidas sirviendo al Rey Demonio.

3
00:00:10,170 --> 00:00:12,260
Conocí al Rey Demonio antes.

4
00:00:13,880 --> 00:00:15,590
Además de lo que pasó ayer,

5
00:00:15,680 --> 00:00:18,970
ante el ejército del Rey Demonio
¿Alguna vez has atacado una ciudad?

6
00:00:19,350 --> 00:00:21,270
Aún no... eso...

7
00:00:27,520 --> 00:00:29,480
¡Peligro! ¡Corretear!

8
00:00:32,650 --> 00:00:34,400
Espera un minuto.

9
00:00:43,710 --> 00:00:44,620
¿Señor Kagami?

10
00:00:48,790 --> 00:00:50,840
¿Llevar a toda la manada al ataque?

11
00:00:56,050 --> 00:00:57,140
¡Esperar!

12
00:02:29,020 --> 00:02:32,480
NIVEL 4: TENGO ALGO QUE QUIERO PREGUNTAR

13
00:02:35,650 --> 00:02:37,360
Déjalo huir de nuevo.

14
00:02:37,440 --> 00:02:39,610
Ese aldeano corrió demasiado rápido.

15
00:02:39,700 --> 00:02:42,370
O informar a todos
en la ciudad caminante?

16
00:02:42,450 --> 00:02:46,370
También hay un Clan Demonio por allí.
Seguramente ayudarán a buscar.

17
00:02:46,750 --> 00:02:48,410
Basta.

18
00:02:48,500 --> 00:02:49,750
¿Por qué?

19
00:02:50,250 --> 00:02:51,790
Él es un monstruo.

20
00:02:51,880 --> 00:02:54,590
Presionarlo demasiado lo enoja, lo cual es aún más molesto.

21
00:02:54,670 --> 00:02:56,800
No me parece.

22
00:02:57,840 --> 00:03:02,680
Si el es ese tipo de persona
Habríamos sido castigados hace mucho tiempo.

23
00:03:04,180 --> 00:03:05,140
Además,

24
00:03:05,220 --> 00:03:09,480
Es cierto que cubre al Clan Demonio,
Pero no creo que sea una mala persona.

25
00:03:09,560 --> 00:03:10,770
¿Qué estás diciendo?

26
00:03:12,020 --> 00:03:16,900
El que se puso del lado del Clan Demonio atacó la ciudad.
pero no una mala persona?

27
00:03:17,190 --> 00:03:21,150
Él...
Intentó hablar con nosotros.

28
00:03:21,700 --> 00:03:26,790
Incluso si atacamos
pero no escucha,

29
00:03:27,200 --> 00:03:28,240
él todavía no se defendió.

30
00:03:30,120 --> 00:03:32,250
Tampoco nos obliga a seguir sus deseos.

31
00:03:32,870 --> 00:03:35,090
Quizás él sea esa persona.

32
00:03:36,670 --> 00:03:40,420
Así es. Aunque es solo un aldeano
me hace enojar.

33
00:03:40,920 --> 00:03:43,220
Bueno, déjalo en paz por ahora.

34
00:03:43,300 --> 00:03:45,930
Algunas personas tienen la intención de perdonar
¿La hija del Rey Demonio?

35
00:03:46,260 --> 00:03:48,520
¿Incluso tienes la intención de ponerte del lado del Clan Demonio?

36
00:03:48,890 --> 00:03:51,560
No lo son. Objetivo derrotado
La Tribu Demonio permanece sin cambios.

37
00:03:52,100 --> 00:03:55,230
Sólo tengo algo que preguntarle.

38
00:03:55,560 --> 00:03:56,690
Yo también.

39
00:03:56,770 --> 00:03:58,780
Quiero preguntar claramente...

40
00:03:58,860 --> 00:04:01,240
¿Por qué protege al Clan Demonio? ¿Qué sabe?

41
00:04:01,700 --> 00:04:03,240
y que estas pensando?

42
00:04:08,200 --> 00:04:10,450
Es del desfile, ¿verdad?

43
00:04:10,540 --> 00:04:11,580
Ven a verlo.

44
00:04:11,660 --> 00:04:12,580
¡Krull!

45
00:04:23,880 --> 00:04:25,300
¡Santo Escudo!

46
00:04:27,220 --> 00:04:30,680
Este escudo no puede durar mucho.
¿Puedes correr?

47
00:04:30,770 --> 00:04:32,980
¡No te preocupes por mí, huye!

48
00:04:33,060 --> 00:04:34,060
¡No correré!

49
00:04:34,440 --> 00:04:36,650
proteger a la gente
Es responsabilidad de la familia real.

50
00:04:37,150 --> 00:04:40,360
Nosotros absolutamente
Nunca abandones al pueblo.

51
00:04:51,240 --> 00:04:52,160
¡Señor Kagami!

52
00:04:52,250 --> 00:04:54,790
Esta vez obtienes 100 puntos, princesa.

53
00:04:59,960 --> 00:05:02,260
Por suerte te tengo.
Probablemente no habría podido salvarlo solo.

54
00:05:04,260 --> 00:05:05,760
¡Rápidamente! ¡Aprovecha correr!

55
00:05:05,840 --> 00:05:07,590
Lo siento, te lo debo.

56
00:05:11,220 --> 00:05:13,220
Krull, ¿estás bien?

57
00:05:14,020 --> 00:05:15,640
Sí, está bien.

58
00:05:17,770 --> 00:05:20,980
Gracias por salvarme.

59
00:05:24,360 --> 00:05:26,110
¿Qué pasó al final?

60
00:05:26,490 --> 00:05:29,660
Un monstruo de nivel 213 atacó.

61
00:05:29,990 --> 00:05:30,950
¿Porqué es eso?

62
00:05:31,030 --> 00:05:31,910
Hueco.

63
00:05:32,200 --> 00:05:34,160
¿Has derrotado a ese monstruo?

64
00:05:34,250 --> 00:05:35,660
¿Qué habilidad estás usando?

65
00:05:36,000 --> 00:05:38,540
¿Qué habilidades? Es sólo un golpe de recolección de poder.

66
00:05:39,250 --> 00:05:42,380
¿Estás bromeando? Esa es la habilidad más básica que existe.

67
00:05:42,460 --> 00:05:43,420
De ninguna manera.

68
00:05:43,760 --> 00:05:46,130
No, es tal como dijo el Sr. Kagami.

69
00:05:46,220 --> 00:05:47,550
Yo también lo vi yo mismo.

70
00:05:49,300 --> 00:05:50,850
¡Señor Kagami!

71
00:05:56,350 --> 00:05:57,190
Hola, aldeano.

72
00:05:57,810 --> 00:06:00,020
Tengo muchas cosas que preguntarte.

73
00:06:06,400 --> 00:06:08,910
Resolvamos la situación primero.

74
00:06:09,360 --> 00:06:12,490
Así que no estás sólo del lado del Clan Demonio.

75
00:06:12,950 --> 00:06:15,660
No sé cuál es tu malentendido,

76
00:06:15,750 --> 00:06:17,830
Pero solo estoy
Simplemente párese en una posición neutral.

77
00:06:20,170 --> 00:06:21,540
¡Este!

78
00:06:23,170 --> 00:06:26,050
¿Qué hace la gente que sigue ahí parada? ¡Huye rápidamente!

79
00:06:26,380 --> 00:06:28,010
También ayudaremos.

80
00:06:28,090 --> 00:06:31,180
Si tan solo los monstruos hubieran invadido
todavía se puede procesar.

81
00:06:31,470 --> 00:06:35,930
No. Un ejército de monstruos
vienen a esta ciudad.

82
00:06:50,860 --> 00:06:52,240
Unos diez mil niños.

83
00:06:52,870 --> 00:06:53,990
¿Diez mil?

84
00:06:55,490 --> 00:06:57,750
¿Es cierta esa noticia?

85
00:06:57,830 --> 00:07:01,330
Seguro. Hago guardia en la torre de observación,

86
00:07:01,420 --> 00:07:02,830
Lo he visto con mis propios ojos.

87
00:07:03,130 --> 00:07:05,380
Al oeste está la Ciudadela del Rey Demonio,

88
00:07:05,460 --> 00:07:07,670
Allí sólo hay monstruos de alto nivel.

89
00:07:07,760 --> 00:07:09,760
Sólo para aventureros
en esta ciudad

90
00:07:09,840 --> 00:07:11,590
es completamente insoportable.

91
00:07:14,890 --> 00:07:16,180
¿Y ahora qué?

92
00:07:16,260 --> 00:07:17,810
Retirarse temporalmente.

93
00:07:17,890 --> 00:07:22,480
Reunir fuerzas
Luego regresó para reclamar a Salmaría.

94
00:07:22,560 --> 00:07:24,730
No hay necesidad de hacer sacrificios inútiles.

95
00:07:24,810 --> 00:07:26,360
Esa es una decisión razonable.

96
00:07:26,440 --> 00:07:29,690
Así que evacuemos a la gente.
atrapado en la ciudad.

97
00:07:29,990 --> 00:07:31,450
Eso es bueno.

98
00:07:31,530 --> 00:07:33,320
Entonces iré a informar a otras áreas.

99
00:07:35,080 --> 00:07:38,080
Señor Kagami. Por favor ayúdanos.

100
00:07:39,910 --> 00:07:42,370
Déjame ir a llamar a mis compañeros de equipo en la posada.

101
00:07:42,670 --> 00:07:44,960
Mientras tanto, gracias a todos.
Cuida a Alice en busca de ayuda.

102
00:07:47,170 --> 00:07:49,960
¿Qué estás diciendo? El Clan Demonio es el enemigo.

103
00:07:50,050 --> 00:07:52,930
¿No tienes miedo de que lo matemos?

104
00:07:53,260 --> 00:07:57,060
Si la gente realmente quiere matar
No habría preguntado eso.

105
00:07:59,100 --> 00:08:01,560
Además, ¿tienes algo que preguntar?

106
00:08:01,940 --> 00:08:04,350
Al menos hasta que termine la conversación,

107
00:08:04,440 --> 00:08:06,730
tocar a alicia lo hará
No hay beneficio para todos.

108
00:08:07,440 --> 00:08:10,440
¿Qué pasa si digo que no necesito ese beneficio?

109
00:08:12,240 --> 00:08:15,200
Por favor. Por favor protégela.

110
00:08:16,660 --> 00:08:17,580
Gracias a todos.

111
00:08:21,200 --> 00:08:23,290
¿Está bien? Espere un momento.

112
00:08:28,130 --> 00:08:29,670
¡Espera!

113
00:08:33,010 --> 00:08:36,180
Gracias y luego vete,
Es realmente arbitrario.

114
00:08:36,260 --> 00:08:38,390
El niño quedó atrás.

115
00:08:38,930 --> 00:08:39,890
Eso no es todo.

116
00:08:41,020 --> 00:08:44,060
El Sr. Kagami les creyó a todos.

117
00:08:44,560 --> 00:08:46,980
Así que también les creeré a todos.

118
00:08:51,610 --> 00:08:54,110
No te preocupes, ten la seguridad.

119
00:08:54,780 --> 00:08:56,410
Cumpliremos nuestra promesa.

120
00:08:56,910 --> 00:08:59,780
También le creeré al Sr. Kagami.

121
00:09:00,620 --> 00:09:04,080
No soy un peligro, ¿verdad?

122
00:09:09,790 --> 00:09:11,090
Me fui antes.

123
00:09:15,050 --> 00:09:17,550
¡Salga rápidamente por la puerta este! ¡Rápido!

124
00:09:17,640 --> 00:09:19,100
Oye, ¿a dónde vas?

125
00:09:19,180 --> 00:09:21,390
¡Regresar! ¡Vuelve pronto!

126
00:09:22,470 --> 00:09:26,640
¡Todos! ¡Vienen monstruos!

127
00:09:27,020 --> 00:09:28,860
¡Todos evacúen rápidamente!

128
00:09:28,940 --> 00:09:31,070
¡La Puerta Este todavía está a salvo!

129
00:09:31,150 --> 00:09:32,070
¡Princesa Alicia!

130
00:09:34,030 --> 00:09:36,820
Tú... libera a la princesa Alice...

131
00:09:36,910 --> 00:09:38,370
¡Menú, señora Takako!

132
00:09:39,070 --> 00:09:40,080
¿Qué pasa?

133
00:09:40,490 --> 00:09:43,080
Oh, ¿Kagami aún no ha dicho nada?

134
00:09:44,200 --> 00:09:46,670
son algunos hombres
¿Por qué llamó el aldeano?

135
00:09:47,040 --> 00:09:48,750
Los hombres...

136
00:09:49,580 --> 00:09:50,750
¿Es eso todo?

137
00:09:51,130 --> 00:09:52,920
La Sra. Takako es esa mujer.

138
00:09:54,880 --> 00:09:56,800
¿Qué?

139
00:09:56,880 --> 00:09:59,890
Dios mío, ¿es así con Menou también?
Eso es muy grosero.

140
00:10:01,100 --> 00:10:03,560
Ah... lo siento.

141
00:10:04,270 --> 00:10:06,060
¿Cuántas personas más hay?

142
00:10:06,730 --> 00:10:08,980
Simplemente desagradecido.

143
00:10:10,940 --> 00:10:15,990
¡Esperar! Fue el Sr. Kagami quien preguntó.
Protegemos a la niña.

144
00:10:17,610 --> 00:10:21,280
El señor Kagami debería
¿Ya llegaste a tu casa?

145
00:10:21,990 --> 00:10:23,330
Aún no me he conocido.

146
00:10:23,410 --> 00:10:25,370
Nosotros también lo estamos buscando.

147
00:10:25,790 --> 00:10:26,620
¿Bien?

148
00:10:26,710 --> 00:10:27,540
SÍ.

149
00:10:27,910 --> 00:10:30,750
Pero, afortunadamente, la princesa Alicia todavía está a salvo.

150
00:10:32,590 --> 00:10:35,130
¿Adónde ha ido el señor Kagami?

151
00:10:35,920 --> 00:10:37,880
¿Alguien? ¡Ven aquí rápido!

152
00:10:39,130 --> 00:10:40,180
¿Qué pasa?

153
00:10:40,260 --> 00:10:43,930
Hay una persona que está sola.
Bloquea la horda de monstruos.

154
00:10:45,180 --> 00:10:48,390
Se parece a uno
Sólo aldeanos comunes y corrientes.

155
00:10:48,890 --> 00:10:50,980
¡Por favor que todos lo salven!

156
00:10:51,350 --> 00:10:52,610
Es el Sr. Kagami.

157
00:10:54,770 --> 00:10:56,030
Veo.

158
00:10:56,110 --> 00:10:57,780
Si esta ciudad cae,

159
00:10:57,860 --> 00:11:00,660
El abismo entre humanos y demonios
será más profundo.

160
00:11:01,030 --> 00:11:03,200
El camino de la convivencia quedará cortado.

161
00:11:03,280 --> 00:11:05,370
Para evitar eso,
luchó solo.

162
00:11:06,040 --> 00:11:08,620
¡El Sr. Kagami nunca se rindió!

163
00:11:11,120 --> 00:11:12,000
Sra. Takako.

164
00:11:12,080 --> 00:11:13,630
Es más rápido de esta manera.

165
00:11:14,040 --> 00:11:15,050
Vámonos rápido.

166
00:11:16,590 --> 00:11:18,210
Estoy contigo, princesa Alice.

167
00:11:21,720 --> 00:11:23,140
Vamos también.

168
00:11:35,520 --> 00:11:39,440
Con Takako, Alice probablemente estará a salvo.

169
00:11:45,410 --> 00:11:46,870
Ahora...

170
00:12:09,470 --> 00:12:10,980
¡Es realmente el Sr. Kagami!

171
00:12:11,350 --> 00:12:13,310
No puedo superarlo.

172
00:12:13,400 --> 00:12:15,610
¿Cómo puedo manejarlo solo?
¿Cuantos monstruos?

173
00:12:15,690 --> 00:12:18,150
¡Detener!

174
00:12:21,820 --> 00:12:22,950
¡Señor Kagami!

175
00:12:30,910 --> 00:12:33,370
¿No entiendes lo que significa "parar"?

176
00:12:33,460 --> 00:12:35,790
¿Eh? ¿Están aquí para ayudarnos?

177
00:12:36,040 --> 00:12:37,920
¡Cómo podríamos dejarlo en paz!

178
00:12:38,000 --> 00:12:40,670
¿Pero por qué lucha solo?

179
00:12:40,760 --> 00:12:43,470
Probablemente porque no quiere que nadie se sacrifique.

180
00:12:44,760 --> 00:12:48,140
Para los humanos... también para los Demonios...

181
00:12:48,680 --> 00:12:52,350
Kagami está luchando por ambos.

182
00:12:52,680 --> 00:12:54,060
¿Qué quieres decir?

183
00:12:54,690 --> 00:12:56,860
Si esta ciudad es capturada,

184
00:12:56,940 --> 00:13:01,400
El odio de la humanidad hacia el Clan Demonio
será aún más profundo.

185
00:13:01,860 --> 00:13:04,240
Hasta el punto en que no se puede salvar.

186
00:13:04,820 --> 00:13:07,910
Si es así, ambas partes
Nunca podremos vivir juntos.

187
00:13:08,280 --> 00:13:11,370
Sólo por una convivencia pacífica...
pero ¿luchar solo?

188
00:13:11,450 --> 00:13:12,500
Loco.

189
00:13:12,580 --> 00:13:16,920
Incluso si es el nivel 999
No es diferente a entregar tu vida.

190
00:13:17,250 --> 00:13:19,420
El coraje no significa arriesgar la vida.

191
00:13:19,790 --> 00:13:24,800
En cuanto a Kagami
No hay coraje ni imprudencia en absoluto.

192
00:13:25,300 --> 00:13:29,100
Sólo si se puede hacer o no,
y rendirse o no rendirse.

193
00:13:29,470 --> 00:13:30,890
Eso es todo.

194
00:13:35,230 --> 00:13:40,730
A Kagami... le falta algo muy importante.
que todos los seres vivos tienen.

195
00:13:41,820 --> 00:13:44,740
Es el miedo a la muerte y
Instinto de resistencia para la supervivencia.

196
00:13:45,070 --> 00:13:47,780
No tiene absolutamente ninguna de esas cosas.

197
00:13:48,660 --> 00:13:51,830
Yo también... me preparé mentalmente.

198
00:13:51,910 --> 00:13:54,370
No ese tipo de determinación.

199
00:13:54,750 --> 00:13:56,160
¡Señor Kagami!

200
00:14:12,010 --> 00:14:14,810
¿Por qué es tan fuerte?

201
00:14:15,350 --> 00:14:18,020
No lo son. Fue él quien estaba decidido
llegar a ser tan fuerte.

202
00:14:18,400 --> 00:14:21,690
¿Qué es lo que lo motiva?

203
00:14:23,440 --> 00:14:28,280
La razón original también
No muy diferente a ti, Brave Rex.

204
00:14:29,410 --> 00:14:31,830
¿Conoces mi historia?

205
00:14:32,490 --> 00:14:36,370
Soy dueño de un bar,
así que sé bastantes novedades.

206
00:14:36,830 --> 00:14:42,340
Escuché sobre tu familia
Fue asesinado por monstruos durante el viaje.

207
00:14:46,840 --> 00:14:51,220
Lo mismo ocurre con Kagami.
Su padre también fue asesinado por monstruos.

208
00:14:57,390 --> 00:15:02,360
¿Por qué se caen los monstruos?
¿Qué dinero se necesita para la vida humana?

209
00:15:03,480 --> 00:15:07,400
Esa era la pregunta que había estado reflexionando.
desde la primera vez derrotando al monstruo.

210
00:15:09,320 --> 00:15:11,410
Por la alegría de que el dinero caiga en tus manos,

211
00:15:12,280 --> 00:15:14,700
Me apresuré frenéticamente a luchar contra los monstruos.

212
00:15:15,450 --> 00:15:19,330
Luego, a medida que el nivel aumentó gradualmente,
Lo entendí.

213
00:15:20,500 --> 00:15:22,750
Los aldeanos son simplemente personas débiles.

214
00:15:23,290 --> 00:15:25,130
esperando ser protegido por otros.

215
00:15:26,630 --> 00:15:30,550
Entonces un día, justo en el momento adecuado
Si te rindes y aceptas ese destino...

216
00:15:36,770 --> 00:15:39,480
- ¡Padre!
- Odio al monstruo que se lo llevó.

217
00:15:40,440 --> 00:15:43,270
la vida del padre,
y a los Demonios por crearlos.

218
00:15:44,400 --> 00:15:45,400
Pero...

219
00:15:45,940 --> 00:15:48,110
Lo que más odio soy a mí mismo.

220
00:15:49,070 --> 00:15:51,780
Un yo muy indefenso.

221
00:15:52,780 --> 00:15:55,660
Los aldeanos son el papel más débil.

222
00:15:57,740 --> 00:16:01,920
Cada batalla siempre llega
con el riesgo de perder la vida.

223
00:16:04,130 --> 00:16:05,630
Pero luego me di cuenta.

224
00:16:07,420 --> 00:16:10,380
Por el riesgo de perder la vida.
de aldeanos es extremadamente grande,

225
00:16:11,720 --> 00:16:15,600
así que subieron de nivel otra vez
más rápido que cualquier otro rol.

226
00:16:17,180 --> 00:16:20,060
A la edad de nueve años alcancé el nivel 53.

227
00:16:24,940 --> 00:16:28,150
tengo mi venganza
El monstruo mató a su padre.

228
00:16:30,070 --> 00:16:32,700
Pero lo que me espera por delante es...

229
00:16:37,120 --> 00:16:38,700
El pueblo de Kagami...

230
00:16:39,120 --> 00:16:40,040
¡Mamá!

231
00:16:40,120 --> 00:16:42,750
fue atacado por ladrones
y la masacre no dejó a nadie.

232
00:16:44,040 --> 00:16:46,540
Fue el humano quien mató a su madre.

233
00:16:47,210 --> 00:16:50,260
Nuestros semejantes.

234
00:16:52,220 --> 00:16:55,010
Si una persona importante es asesinada por un monstruo,

235
00:16:55,390 --> 00:16:57,640
Se vengará de todos los monstruos.

236
00:16:58,180 --> 00:17:01,180
Luego, véngate del Clan Demonio por crearlos.

237
00:17:02,100 --> 00:17:04,020
Entonces, si lo matan los humanos

238
00:17:04,440 --> 00:17:06,600
¿Se vengará de todos los humanos?

239
00:17:06,980 --> 00:17:08,690
¿También los matarán a todos?

240
00:17:09,070 --> 00:17:10,480
Eso...

241
00:17:15,030 --> 00:17:19,160
¿Por qué lo decidiste?
¿No matar demonios?

242
00:17:20,040 --> 00:17:21,620
Porque eso es demasiado tonto.

243
00:17:26,080 --> 00:17:28,750
Mis padres fueron asesinados por monstruos.

244
00:17:29,500 --> 00:17:32,170
Pero eso no significa que los demonios también merezcan morir.

245
00:17:33,170 --> 00:17:35,880
Durante tanto tiempo estuve ciego
¿Simplemente dejarse llevar?

246
00:17:35,970 --> 00:17:37,760
No me parece.

247
00:17:39,010 --> 00:17:43,640
El propio Sr. Kagami también lo dijo.
Los demonios son una amenaza para los humanos.

248
00:17:44,310 --> 00:17:48,770
Sin embargo, todavía intenta permanecer neutral,
Debe haber alguna razón.

249
00:17:49,440 --> 00:17:51,820
Quiero oírle responder él mismo.

250
00:17:52,110 --> 00:17:55,450
¿Por qué el Sr. Kagami quiere
contra la forma en que este mundo existe,

251
00:17:55,990 --> 00:17:58,700
contra sus reglas de operación.

252
00:17:59,570 --> 00:18:02,990
entonces no puedo
déjalo morir.

253
00:18:04,000 --> 00:18:04,950
Esperar.

254
00:18:06,040 --> 00:18:07,250
Yo también voy.

255
00:18:07,540 --> 00:18:10,040
todavía no entiendo todo
sobre lo que acaba de pasar.

256
00:18:10,960 --> 00:18:16,050
pero tengo que preguntarle
¿Cómo puede ser tan fuerte?

257
00:18:16,510 --> 00:18:19,640
Ay dios mío. Los monstruos son tan numerosos como las hormigas.

258
00:18:19,720 --> 00:18:23,010
Ustedes dos estaban a punto de entrar corriendo.
¿No existe la magia de la recuperación?

259
00:18:25,020 --> 00:18:28,480
Sí, yo también participo.

260
00:18:28,560 --> 00:18:31,150
Derrota a los monstruos y luego derrota al Clan Demonio.

261
00:18:31,560 --> 00:18:35,070
Ya sea tarde o temprano,
Todavía tenemos que luchar.

262
00:18:39,780 --> 00:18:40,620
Princesa Alicia.

263
00:18:42,030 --> 00:18:45,700
Tu intención es luchar para proteger a Kagami,

264
00:18:46,160 --> 00:18:47,410
¿verdad?

265
00:18:50,330 --> 00:18:53,800
Entonces apoya a Kagami.
es el deber de Dios.

266
00:18:54,460 --> 00:18:56,720
Incluso si te llaman traidor.

267
00:18:58,470 --> 00:19:00,220
Gracias Menou.

268
00:19:04,640 --> 00:19:09,190
Alice, escóndete rápidamente detrás de una roca.
Y espera en un lugar seguro.

269
00:19:09,270 --> 00:19:10,270
Pero...

270
00:19:10,650 --> 00:19:13,440
Tenga la seguridad. Definitivamente regresaremos.

271
00:19:13,520 --> 00:19:15,190
Junto con Kagami.

272
00:19:16,190 --> 00:19:18,610
¡Apurémonos!

273
00:19:19,320 --> 00:19:20,450
Todos.

274
00:19:32,380 --> 00:19:34,540
Las habilidades de recuperación ya no pueden seguir el ritmo.

275
00:19:35,050 --> 00:19:36,500
Está tenso.

276
00:19:43,600 --> 00:19:46,220
Solo debilitalos
y reducir la cantidad,

277
00:19:46,720 --> 00:19:49,230
espíritu de aventureros
aumentará.

278
00:19:49,640 --> 00:19:51,810
Mientras Salmaría no caiga...

279
00:19:52,520 --> 00:19:53,940
Mientras podamos mantener este lugar...

280
00:20:04,160 --> 00:20:07,080
Saint Thunder, tres golpes violentos.

281
00:20:10,830 --> 00:20:12,670
La princesa, incluso el héroe...

282
00:20:13,170 --> 00:20:14,290
¿Por qué venir aquí?

283
00:20:14,630 --> 00:20:17,210
Todavía tengo algo que preguntarte.

284
00:20:17,800 --> 00:20:22,260
Soy un hombre valiente. No puedo dejar que un aldeano
Puede luchar solo.

285
00:20:27,470 --> 00:20:28,560
¡Menú!

286
00:20:34,150 --> 00:20:35,860
Takako también.

287
00:20:35,940 --> 00:20:37,230
¿Qué estás haciendo aquí?

288
00:20:38,440 --> 00:20:42,820
¿Qué clase de saludo es ese?
Vinimos a salvar a Kagami.

289
00:20:43,240 --> 00:20:46,410
acabo de seguir
Sólo fue idea de la princesa Alice.

290
00:20:46,700 --> 00:20:49,540
Si haces eso, estarás en un gran problema.

291
00:20:50,910 --> 00:20:53,160
Estás realmente hecho jirones, ¿no?

292
00:20:53,250 --> 00:20:55,790
Como una fregona.

293
00:20:56,130 --> 00:20:59,500
De todos modos, ahora tú
Si morimos, estaremos en problemas.

294
00:20:59,800 --> 00:21:03,130
no digo,
Pero algunas personas realmente morirán.

295
00:21:03,470 --> 00:21:06,220
no voy a morir,
¡No dejaré que nadie muera!

296
00:21:06,720 --> 00:21:07,970
Todos...

297
00:21:11,140 --> 00:21:13,020
Cambiar de planes.

298
00:21:13,100 --> 00:21:14,940
¿Cuánto tiempo puedes aguantar, luego aguantar y luego retirarte?

299
00:21:15,020 --> 00:21:17,770
¡Todos, debéis valorar vuestra vida!

300
00:21:17,860 --> 00:21:18,940
Sí.

301
00:21:19,360 --> 00:21:21,860
No puedo contenerme más, estoy luchando con todas mis fuerzas.

302
00:21:30,240 --> 00:21:31,410
¡Señor Kagami!

303
00:21:31,750 --> 00:21:33,160
¿Estás bien?

304
00:21:33,540 --> 00:21:37,290
Todavía bien.

305
00:21:39,750 --> 00:21:41,670
¿Sigues fingiendo estar tranquilo?

306
00:21:41,760 --> 00:21:44,550
Dijiste que deberías valorar tu vida.

307
00:21:45,180 --> 00:21:50,060
Quiero decir... que gracias...
Pongo mi confianza en ti.

308
00:21:52,180 --> 00:21:54,350
No eres "tú", es Tina.

309
00:21:54,430 --> 00:21:58,520
No hay pionero
Nosotros los monjes no podemos hacer nada

310
00:21:58,940 --> 00:22:01,070
Así que por favor no me preocupes más.

311
00:22:03,110 --> 00:22:05,150
Además de Takako,

312
00:22:05,240 --> 00:22:08,530
casi nunca tengo
Lucha en equipos.

313
00:22:08,620 --> 00:22:09,700
Tendré cuidado.

314
00:22:13,040 --> 00:22:14,290
ya veo,

315
00:22:14,790 --> 00:22:18,330
ahora yo...
No más peleas solo.

316
00:23:47,590 --> 00:23:49,590
Traductor: Ngoc Hieu